Parafrasear sin plagiar: reescribe la idea, cita la fuente
Reformula la idea con tus propias palabras y mantén la referencia donde estaba: ahí está la línea entre parafrasear y plagiar.
Parafrasear sin plagiar es reformular la idea de una fuente con tu propia estructura y tu propio vocabulario y, aun así, citarla: cambiar las palabras no te exime de la referencia. La cita textual es la que añade además las comillas. Y si te limitas a sustituir sinónimos manteniendo el orden de las frases del original, sigue siendo plagio aunque el informe de similitud no subraye nada.
Cita textual, paráfrasis y resumen: qué es cada una
La cita textual reproduce las palabras exactas de la fuente: va entrecomillada y con la referencia. La paráfrasis reformula una idea concreta con tu propia redacción y suele ocupar una extensión parecida a la del original; no lleva comillas, pero sí referencia. El resumen condensa varias páginas en unas líneas y también se referencia. Las tres son legítimas y en un TFG acabas usando las tres. Lo que separa el trabajo honesto del plagio no es cuál elijas, sino que quede claro de dónde viene la idea.
Qué es el plagio en mosaico
Se llama plagio en mosaico —o patchwriting— a la paráfrasis que conserva el esqueleto del original y solo le renueva el vocabulario. Es la forma más frecuente en los TFG y casi nunca hay mala fe detrás: aparece cuando escribes con la fuente abierta al lado y vas traduciendo frase por frase lo que lees. Quien te corrige lo detecta por el recorrido: tu apartado avanza en el mismo orden que el artículo que citas, con los mismos ejemplos y en la misma proporción. El remedio es de método, no de vocabulario: cierra la fuente antes de escribir y vuelve a ella solo para verificar.
Qué detecta un informe de similitud y qué se le escapa
Un informe de similitud compara tu documento con una base de textos y subraya las cadenas de palabras que coinciden. Por eso caza la copia literal sin comillas y, en cambio, deja pasar una paráfrasis bien hecha a la que le falta la referencia: no hay coincidencia que subrayar, aunque la idea siga sin ser tuya. Un porcentaje bajo no acredita que hayas citado bien; solo dice que no repites palabras ajenas. Quien juzga la honestidad del trabajo es quien lo corrige, no el porcentaje.
Cómo se cita una paráfrasis en APA
En APA, la paráfrasis se cita con autor y año, sin comillas. En la cita parentética la referencia va al final: «…el hábito de estudio predice la nota final (Apellido, año)». En la narrativa, el autor entra en la frase: «Apellido (año) sostiene que…». Indicar la página o el apartado no es obligatorio, pero se recomienda cuando la fuente es larga, porque ayuda a quien te corrige a localizar el pasaje. Cada cita del texto necesita su entrada en la lista de referencias final. Si tu facultad usa otro estilo, cambia el formato, no la obligación.
Dónde encaja el parafraseador, y dónde no
El parafraseador de Humanit entra en juego cuando ya has entendido la fuente: pegas tu propia versión y eliges entre seis estilos para ganar claridad, ajustar el registro o acortar. Lo que no hace es convertir un texto ajeno en tuyo: reescribir no borra la autoría de la idea, así que la referencia se queda donde estaba. Puedes probarlo con una cuenta gratuita —sin tarjeta—, que incluye 300 palabras gratis al mes. Tu texto nunca se usa para entrenar ningún modelo de IA.
Cuatro formas de usar una fuente y qué te obliga cada una
| Cómo usas la fuente | Qué pasa con las palabras del autor | Qué tienes que poner tú | Cuándo conviene |
|---|---|---|---|
| Cita textual | Se copian tal cual, sin cambiar nada | Comillas, referencia y, si el estilo lo pide, la página | Cuando la formulación exacta importa: definiciones, textos legales, una frase que no puedes mejorar |
| Paráfrasis | Desaparecen: el orden y la redacción son tuyos | Referencia con autor y año | Para integrar una idea concreta dentro de tu propia argumentación |
| Resumen | Desaparecen y además se comprime el contenido | Referencia, aunque abarque el artículo entero | Para condensar un estudio o un capítulo en unas líneas |
| Conocimiento común | No hay un autor al que atribuirlas | Nada, si de verdad lo da por sabido tu campo | Hechos indiscutidos que cualquiera de tu campo conoce |
Funciona con texto de cualquier modelo de IA
Preguntas frecuentes
¿Hay que citar si lo he escrito con mis palabras?
Sí. La cita protege la idea, no la redacción. Si el dato, el argumento o la interpretación vienen de otra persona, la referencia es obligatoria aunque no coincida ni una sola palabra con el original. Lo único que añade la cita textual son las comillas y, en muchos estilos, la página exacta.
¿Cuánto tengo que cambiar para que no sea plagio?
No va por porcentajes. Aunque reescribas el cien por cien de las palabras, si mantienes el orden de las frases del original sigue habiendo plagio de estructura. El criterio real es que la paráfrasis salga de tu comprensión del texto y no de ir tachando palabras encima del original.
¿Un porcentaje de similitud bajo significa que está bien citado?
No. El informe mide coincidencias de palabras, no atribución. Puedes tener un porcentaje bajísimo y estar usando ideas ajenas sin citarlas, o uno alto y perfectamente defendible si son citas textuales entrecomilladas y referenciadas. Son dos cosas distintas y se corrigen por separado.
¿Puedo usar un parafraseador en el TFG?
Depende de tu universidad: unas lo admiten como apoyo de redacción y otras lo restringen, así que consulta la normativa de tu centro antes de usarlo en el TFG o el TFM. Esa responsabilidad es tuya. Y en todo caso la herramienta no cambia nada de lo anterior: la fuente se cita igual.
¿Y si mi paráfrasis acaba pareciendo texto de IA?
Puede pasar. Los detectores son probabilísticos y puntúan la escritura muy uniforme, con falsos positivos frecuentes en textos limpios y en quien no escribe en su lengua materna. Ninguna herramienta garantiza esquivarlos: compruébalo con el detector integrado antes de entregar y revisa las frases señaladas.